Štítek: test

Mezi běžnou slovní zásobou je většinou nenajdete, ale najdete je snad v každé domácnosti a vyplatí se je znát. Tak co, kolik z deseti užitečných slovíček zvládnete přeložit?

Advice nebo advise, dessert versus desert. Některá slovíčka znějí téměř totožně, ale jejich význam se významně liší. Oblafnou vás? Na kolik z deseti se cítíte?

Ať už máte zkoušku dospělosti pár (desítek) let v kapse, nebo se na ni teprve chystáte, otestujte si angličtinu v části didaktického testu z roku 2022. Držím palce!

On, at, in, to nebo snad by? Předložky dokážou pořádně potrápit. Vyzkoušejte si, jak obstojíte v mixu deseti vět.

ASAP, ATM, BOGO. Víte na první dobrou, co tyhle zkratky znamenají? Připravil jsem pro vás desítku často používaných zkratek, tak směle do toho.

Look for, look onto, look down… Kolik frázových sloves s look znáte? Pojďme se na ně pořádně podívat!

V češtině mícháme jablka s hruškami, někdo se tváří jak citron, chová se jak řepa a jablko nepadá daleko od stromu. Jak je to ale s ovocem a zeleninou v angličtině?

Some a any jsou další vykutálená dvojice slovíček, které se rády zaměňují. Sepsal jsem pro vás několik rad, díky kterým je už nezaměníte. A mimochodem, věřím, že i opravdu zkušení angličtináři se dozví něco nového.

Jsem nadšený sběratel chyb. Mnohé z nich jsem roky sám dělal, další mi do sbírky přidali moji studenti. Dobře vím, jak nám automaticky naskakují, protože chybové evergreeny slýcháme stále dokola. Teď je ale společně můžeme stopnout.

Podívejte se na slova a fráze, které nejčastěji (alespoň z mých zkušeností) svádí k chybnému překladu. Někdy kvůli tomu, že znějí podobně jako česká slova, jindy zase obsahují známá slovíčka, která ale dohromady ve frázi získávají jiný význam a nejdou překládat doslova.

No, vyzkoušejte se sami, jak si s desítkou překladů poradíte.